Dewdrops of my mind...
Meh, va sjunger du för nått!?
Visst har du, precis som jag, gått och gnolat på sånger som visat sig vara helt åt skogen fel!!!? Jodå, kom igen nu... erkänn!
Själv har jag alltid gnolat på den gamla schlagerdängan Dinge-Dong av Teach In vilken var Hollands bidrag till Melodifestivalen 1975... där jag för glatta livet och full hals sjungit följande textrad i den engelska versionen:
"Dinge-dong listen to it,
maby it's a piggie..."
Men i själva verket sjunger de:
"Dinge-dong listen to it,
maby it's a big hit..."
Det känns lite skönt att veta att det faktiskt fanns en logik i texten, eftersom jag innan funderade på varför det skulle vara en liten gris med där!?
Nu kan man på The Archive of Misheard Lyrics lägga in sina underbara felhörningar och dela med sig av sin underbart ljuvliga slutlednings- eller kanske felhörningsförmåga är ett bättre ord att använda i detta fall! Eller helt enkelt bara fnissa åt andras felhörningar... det smakar lika gott vilket som!
Själv har jag alltid gnolat på den gamla schlagerdängan Dinge-Dong av Teach In vilken var Hollands bidrag till Melodifestivalen 1975... där jag för glatta livet och full hals sjungit följande textrad i den engelska versionen:
"Dinge-dong listen to it,
maby it's a piggie..."
Men i själva verket sjunger de:
"Dinge-dong listen to it,
maby it's a big hit..."
Det känns lite skönt att veta att det faktiskt fanns en logik i texten, eftersom jag innan funderade på varför det skulle vara en liten gris med där!?
Nu kan man på The Archive of Misheard Lyrics lägga in sina underbara felhörningar och dela med sig av sin underbart ljuvliga slutlednings- eller kanske felhörningsförmåga är ett bättre ord att använda i detta fall! Eller helt enkelt bara fnissa åt andras felhörningar... det smakar lika gott vilket som!
Etiketter: Musikredaktionen svammlar
posted by Maria at 16:16
.jpg)
9 Comments:
Att dö av skratt åt sina egna felhörningar toppar MIN lista!
Just nu har jag ingen att dela med mig av efts jag blivit senil pga för mkt jobb...men kanske i november någongång?
;)
_sjungit_ fel vet jag inte, men missuppfattat för att jag är så kass på engelska + autist har jag "we'll make great pets" uppfattade jag som att de skulle TILLVERKA små husdjur, ja varför inte din lilla piggie?
Killarnas kläder alltså .. det fanns liksom ingen koppling mellan dem och musiken.
Rätt skön låt annars.
Stellapolaris: Jag har sån tur i livet... för jag gapskrattar åt mig själv och mina missar minst en gång per dag - det är riktig lycka!!!
Nättchen: Vilken låt är det du syftar på...? Med tanke på min ruggiga dröm och mig ammandes kattungar känns din uppfattning inte alls helt fel... i min värld!
Johhny: Killarna hade lite mer känsla för sin roll som skådebröd på den tiden - snygga outfits - till skillnad från idag! Låten är en fantastisk pop-pingla!
Den här låten är också rätt skön.
Inte min egen noshörning (kommer inte ihåg vem som stod för den) men en gammal favorit: "Excuse me while I kiss this guy". (Ska förstås vara "the sky" och artisten är of course Jimi Hendrix).
Johnny: Åååh Ann-Christine Bärnsten! Jag hade henne som klippdocka när det begav sig. Hon hade naturligtvis en klänning prydd med körsbär!Kommer du ihåg den här då... eller den här!... eller den här? Jag ääälskade dem!!! Den sista låten var ett ständigt diskussionsämne... vad var det de sjöng egentligen? Abanibi o boe bäh eller Abani bi a batta bah???
Annalena: Inte min noshörning... var den på svenska? "Excuse me while i kiss this guy" är ju något man själv skulle vilja säga!
det var ju Porno for pyros, jag är säkert den enda i världen som lyssnade på dom.
vad var det sångaren hette - Perry Farrell? och var det Jane's addicition han var med i innan?
Nättchen: Nädå, jag lyssnade lite på Porno for Pyros... fast jag gillade Janes Addiction bättre!
Skicka en kommentar
<< Home