Dewdrops of my mind...
Språkförbistringen i mitt liv...
posted by Maria at 12:48
torsdag, september 20, 2007
Om mig
.jpg)
- Namn: Maria
- Plats: Stockholm, Sweden
.jpg)
Förtankens Oh-la-la och en hel massa Yeah-Yeah-Yeah i ett elegant kaos...
Senaste inläggen
- Fotöljfetishism...
- Marshmallow...
- Jag kan bara säga: ÄNTLIGEN!!!
- In the Mood for Tea
- Robert Plants kokosmatta...
- - "Vi kunde för faaan ha varit i Örebro nu!"
- Meh, va sjunger du för nått!?
- Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
- När vi ändå är inne på...
- Meet Diabolik, a bankrobbinhood...
8 Comments:
Oh-la-la Madame, vour ne parle pas francais ! Quelle domage !
Ooooh la-la un fromaaage!
Här kommer del ett i fransk-svenska gastronomiska akademins språkkurs för noviser vid spisen:
"Dans la poêle les petites crêpes sont maintenant!"
Del två (fortsättningskursen):
"Nous allons manger les avec la confiture, chère amie!"
Korrekt översättning erhålls på Polka Records, skivnummer SCD (ScanDisc) 1078, sida A, låt ett.
Jean-Baptiste "Fransosen" Balzac: Jag tackar dig av hela mitt hjärta för din stora uppoffring att behjälpa mig utveckla mina kunskaper i det franska språkets krumelikrokar...
Jag dristar mig ändock att gissa att denna Polka Records skivnummer SCD 1078 är något av den store Thore Skogman... eller är jag ute och cyklar...?
C'est ça! Just precis, du har redan börjat få näsa för det franska språket, märker jag. Très bien! Thore har lovat att skicka dej ETT SIGNERAT IDOLPORTRÄTT om du klurar ut rätt svar "inom rimlig tid" (mer precis än så var han inte, den gode Thore).
Bonne chance! Lycka till!
Fransosen: Då hoppas jag att vi rödhåriga ändå har samma tidsbegrepp och så drämmer jag till med:
"Uti laggen ligger plättarna nu, vi ska äta dem med sylt kära du"
Åååh, ett signerat idolporträtt av Thore!!!
Mais oui, mademoiselle, Thore har lovat att lägga kortet på lådan så fort han kan! Du har nu blivit synnerligen väl godkänd på både kurs 1 och 2 och klarar av enklare raggningsrepliker på franska barer utan problem. Gratulerar!!!
Fransosen: Man tackar, man tackar... mörci boko!
Skicka en kommentar
<< Home